L'alternative au présent format est la présentation en format PDF

(Traduction approuvée⁽¹⁾)

MESDAMES ET MESSIEURS pour qui j'ai du respect, je vais retourner demain à Jakarta, mais je ne me sentirai pas bien si je ne laisse pas quelque chose après mon départ, surtout pour les soeurs et frères du Kalimantan que je rencontre rarement. Je prends donc le temps nécessaire ce soir pour vous dire quelques mots, même si ce n'est pas long. Je vous demande pardon si je ne peux pas répondre à vos attentes.

Comme nous le savons tous, le latihan ou entraînement de l'âme que nous pratiquons est notre hommage à Dieu Tout-Puissant. Pourquoi disons-nous que cet entraînement est une forme d'hommage ? Parce que ce que nous pratiquons et ce que nous recevons dans le latihan vient de la guidée et de la direction de Dieu Tout-Puissant. Ce qui nous guide est la conséquence d'un contact entre le pouvoir de Dieu et ce que nous possédons en nous qui soit semblable à la nature de Dieu : une nature de Dieu qui a la forme d'être humain.

En plus, à part d'être une forme d'hommage, le latihan est aussi un démantèlement et un nettoyage complet de la personne concernée. Car nous sommes conscients que nous vivons en ce monde aussi, bien que nous possédions l'essence de Dieu en nous, et à cause des influences de ce monde et des autres personnes, nous avons besoin de ce démantèlement et de ce nettoyage afin de regagner notre vraie nature.

Ce nettoyage prend la forme d'épreuves dans notre vie, épreuves qui font partie intégrante de nos vies quotidiennes. N'ayez donc pas l'impression que, dès que nous pratiquons le latihan, nous aurons toujours du bon temps. Car si nous nous rappelons la nature des influences qui se sont manifestées dans notre être, elles ne peuvent pas être mises à leur place ni purifiées à moins que Dieu ne le fasse directement.

Cependant, soeurs et frères, cela ne veut pas dire que pendant votre vie en ce monde vous pouvez vous passer des désirs ou que vous n'avez pas le droit de vous servir de votre volonté. Votre volonté et vos désirs, qui font partie des outils de l'être humain, sont l'équipement dont vous avez besoin pour vivre en ce monde.

N'allez donc pas prétendre que vous n'avez pas besoin de vos désirs dans cette vie. Grâce au latihan, vous êtes entraînés à découvrir votre vrai moi; la nature qui est vraiment la vôtre. Donc, étant donnée la présence de votre volonté et de vos désirs en vous, c'est la volonté de Dieu que vous vous en serviez correctement pour qu'ils ne vous nuisent pas et qu'ils ne gênent pas votre cheminement, le cheminement de votre âme vers l'édification de sa propre vie, de la vie éternelle.

C'est pourquoi, en plus de passer par le processus de nettoyage et de purification, nous faisons aussi l'expérience, pendant le latihan, d'une préparation ; la préparation de notre vrai moi pour que nous puissions recevoir avec nos parties en croissance, nos parties qui viennent à la vie en nous. Grâce à cette préparation préparation qui a lieu quand vous rendez votre être disponible chacun pourra recevoir ce qu'il lui faut pour son développement.

Bien que vous ne vous rendiez peut-être pas compte du degré de progression de votre latihan, vous remarquerez qu'il y a des changements en vous et ce sont ces changements qui sont le reflet du développement qui a lieu en vous. Il peut vous sembler que votre latihan ne progresse pas, mais si vous êtes attentifs, alors ce qui se passe en vous procédera en accord avec la volonté de Dieu.

Et dès que ce développement atteindra votre compréhension et votre conscience, vous serez capables de comprendre tout ce que vous recevez dans votre latihan et vous serez conscients de ce dont vous avez besoin pour votre vie. Car dès que la compréhension a atteint votre intellect et votre esprit, votre compréhension de la signification de ce que vous recevez sera telle que désirée par Dieu. Par contre, si vous ne pouvez pas encore comprendre la signification ou avoir une compréhension venant de votre âme, alors vous ne ferez que devenir désorienté si vous essayez de comprendre ce que vous recevez en utilisant votre coeur et votre intellect. Cela pourrait vous conduire à un sentiment de confusion et de manque de confiance en vous-mêmes.

C'est pourquoi, pendant cet entraînement de votre âme, vous devez vous tenir avec d'autres afin de pouvoir partager les expériences avec vos amis, disciples du même professeur qui, dans notre cas, est Dieu Lui-même. Vous ne vous sentirez alors plus abandonnés ou coupés des développements dans le Subud.

Cela est dû au fait que la portée du latihan est très vaste et couvre tous les aspects de la vie humaine. Il peut donc arriver que quelqu'un reçoive une chose répondant à un besoin précis et que quelqu'un d'autre ait une expérience dans un autre domaine. Si vous ne clarifiez pas ces expériences ensemble, cela pourra parfois vous conduire à vous sentir comme une personne qui est en voyage mais qui ne sait pas dans quelle direction elle va. [... passage inaudible] C'est pourquoi les groupes d'aides sont vraiment nécessaires, pour qu'ils puissent répondre à vos besoins sur la voie spirituelle. Ne soyez donc pas embarrassés ou gênés de poser des questions aux aides.

Et parce qu'il y a bien des jeunes ici, je dois dire que dans le domaine de l'âme, il n'y a aucune différence entre vieux et jeunes. Ne pensez donc pas que dans le domaine de l'âme vous soyez séparés ou mis à part. Car le but d'une jeune personne et d'une personne âgée est le même : rendre hommage à Dieu. Et leur adoration est la même ; il n'y a pas de différence dans la manière dont une personne âgée et un jeune rendent hommage à Dieu. La raison de vous séparer en tant que jeunes est afin que vous puissiez exprimer et faire des choses en accord avec vos besoins. C'est la seule raison.

Sur la voie spirituelle, ne pensez donc pas que les jeunes n'ont aucun besoin d'avoir des contacts avec les plus âgés. Non. Tout est relié. Vous êtes le prochain maillon de la chaîne qui part des membres plus âgés. De cette manière, la chaîne n'est pas brisée et reste dans la direction nécessaire aux membres.

Ne commencez donc pas à établir vos propres règles pour le latihan. À titre d'exemple seulement, supposons que vous décidiez de faire des latihans, garçons et filles ensemble. Ne faites pas cela ! Pourquoi pas ? Tous les conseils sont là et naturellement il y a une raison pour laquelle nous séparons les hommes des femmes dans le latihan.

De plus, et je sais que vous ne faites pas cela, mais je vous considère, vous qui êtes ici pour ce camp de jeunes, comme les représentants de vos amis dans vos pays ; j'ai entendu dire que dans un effort pour améliorer leur latihan, certains disent qu'ils reçoivent plus s'ils boivent d'abord de l'alcool. J'espère que cela ne continuera pas.

Il est peut-être vrai que si vous buvez avant le latihan, vous vous sentez plus énergiques ou vous sentez qu'il y a quelque chose qui vous guide davantage. Mais peut-être ne vous rendez-vous pas compte que ce qui vous guide après que vous aviez bu, ce n'est pas Dieu, mais la passion ; la passion venue de la boisson. C'est simplement cela que vous sentez s'éveiller en vous. Le résultat est que cela nuira à votre conscience et à votre compréhension. Aussi, quand vous vous sentez alors proches de Dieu, vous êtes en réalité en train de vous éloigner du pouvoir de Dieu.

Mais si vous faites l'expérience, dans votre latihan, que vous aimiez auparavant l'alcool et que maintenant, grâce au travail du latihan, vous diminuez ou cessez complètement cette habitude indésirable, c'est là un rôle pour vous à titre de jeunes subudiens ; c'est-à-dire, aider vos amis qui ne font pas le latihan. Car maintenant, bon nombre de tendances indésirables se manifestent, non seulement outre-mer mais ici aussi, en Indonésie. De manière générale, on s'inquiète du fait que ces habitudes pourront ruiner la prochaine génération. Voici donc un rôle pour la jeunesse subudienne : montrer et offrir aux autres jeunes une façon de se libérer de ces sentiments. Car ces habitudes viennent habituellement d'une jouissance sans but ou d'un sentiment de vide en eux.

Et comment pouvons-nous les aider ? Si les jeunes subudiens peuvent aider ceux de leur âge qui ne sont pas membres, c'est là un effort louable. Il y a plusieurs manières de le faire. C'est pourquoi le Subud possède plusieurs ailes : pour les entreprises, la culture et le travail caritatif, afin que vous puissiez donner le bon exemple. Je vous en prie, ne soyez pas de ceux qui encouragent ces habitudes déplacées au lieu d'aider.

Et, bien sûr, les points faibles humains ne prennent pas que la forme de boire de l'alcool. Il y a aussi des habitudes qu'on considère faire partie du caractère d'une personne. Ce caractère n'est peut-être pas, en réalité, son vrai caractère ou vraiment le sien. Il se peut que ce soit celui de son grand-père ou de son père ou de tout autre ancêtre. Avec ce latihan, dès que vous êtes conscients et que vous comprenez votre propre latihan, vous savez quels traits sont bons et lesquels ne le sont pas. Si un trait est mauvais, ne le conservez pas.

C'est pourquoi, dans le latihan, nous devons être capables de nous abandonner ou de laisser aller. Il n'est alors pas nécessaire que les traits (de caractère) dont nous n'avons pas besoin deviennent un blocage en nous.

Prenez l'exemple d'une personne qui a une nature agressive ou entêtée, et qui reste ainsi même si elle fait le latihan. Évidemment les gens demandent : «Cette personne fait le latihan, alors pourquoi son attitude ou son caractère ne change-t-il pas ? Pourquoi ? Pourquoi Dieu ne l'améliore-t-Il pas ?»

La raison en est que ces personnes jouissent encore de maintenir ces traits dont elles ont hérité ou bien ne sont pas conscientes qu'elles n'en ont pas besoin. Mais si vous faites un effort, si vous demandez à Dieu, dans votre latihan : «Veuillez me guider selon ma vraie nature pour que je puisse retourner vers Dieu", alors Dieu le fera.

Ce n'est donc pas parce que Dieu ne le sait pas. C'est parce que vous ne vous offrez pas ou que vous ne vous rendez pas disponibles. Bien que Dieu puisse vous changer, si vous ne vous rendez pas disponibles au changement, Dieu ne vous changera pas.

Donc, soeurs et frères, cela est étroitement connecté à nos vies quotidiennes d'êtres humains. Réduisez votre conduite ou vos habitudes qui ne sont pas bonnes pour que votre temps ici soit réellement ce qui est nécessaire pour la vie de votre âme.

Soeurs et frères, bien que je ne puisse pas tout couvrir dans ces commentaires sur l'entraînement de l'âme, je crois que cela suffit pour ce soir. Ils seront utiles pour vous éveiller à nouveau, surtout ceux d'entre vous qui vivez ici au Kalimantan et vous sentez isolés de nous tous et des activités subudiennes. J'espère que vous serez stimulés à préparer la ville de Palangkaraya pour plus tard, alors que vous serez les hôtes du prochain congrès mondial. Peut-être cela n'a-t-il pas été une tâche facile d'héberger ce petit groupe, aussi imaginez-vous ce que cela sera quand vous aurez à recevoir beaucoup plus de visiteurs.

Je vous demande donc d'être unis dans votre travail et de vous préparer à faire un succès du prochain congrès mondial du Subud. Car c'est là notre responsabilité à tous. Son succès ou son échec repose entre nos mains. Nous, du Subud, désirons montrer au monde extérieur que, venant de toutes les religions, races et cultures, nous sommes unis dans notre adoration de Dieu, aussi bien qu'entre nous. Nous devons pouvoir montrer quel est notre but dans le Subud.

Merci et bonsoir. v

⁽¹⁾ Le présent texte français est la traduction, par Michel Rousseau (Canada), de la traduction anglaise approuvée, elle-même traduite de l'indonésien.